Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to frown at

Толкование Перевод

1 frown

FROWN, FROWN AT, ON (UPON), OVER
Глагол frown может употребляться без дополнения и с дополнением и передает в зависимости от этого различные оттенки значения. Frown означает 'хмурить брови, хмуриться'. Frown at имеет значение 'неодобрительно смотреть на кого-л.': Don't frown at me. Frown on (upon) употребляется в метафорическом значении 'неодобрительно относиться к чему-л.' (ср. русск. косо смотреть на что-л.): he frowns on (upon) gambling. To frown over a letter (a paper) означает 'читать письмо (газету), нахмурив лоб от напряжения' или 'читать письмо (газету) и хмуриться от недовольства'.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > frown
2 frown

frown [fraʊn]

1 intransitive verb

froncer les sourcils, se renfrogner;

∎ she frowned at my remark mon observation lui a fait froncer les sourcils;

∎ to frown at sb regarder qn en fronçant les sourcils

2 noun

froncement m de sourcils;

∎ she looked up with a disapproving/worried frown elle leva les yeux avec un froncement de sourcils désapprobateur/inquiet;

∎ he gave a frown il fronça les sourcils;

∎ literary the frowns of fortune les rigueurs fpl du sort

►► frown lines rides fpl intersourcilières

➲ frown on, frown upon inseparable transitive verb

désapprouver;

∎ her parents frown upon their friendship ses parents voient leur amitié d'un mauvais œil;

∎ such behaviour is rather frowned upon ce type de comportement n'est pas vu d'un très bon œil ou n'est pas très bien vu

Un panorama unique de l'anglais et du français > frown
3 frown

frown

A n froncement m de sourcils ; a worried frown un froncement de sourcils inquiet ; to reply/say with a frown répondre/dire en fronçant les sourcils.

B vi froncer les sourcils ; to frown at sb regarder qn en fronçant les sourcils ; he frowned at the bad news/interruption la mauvaise nouvelle/l'interruption lui a fait froncer les sourcils.

Phrasal verb

■ frown on, frown upon:

▶ frown on ou upon [sth] désapprouver, critiquer [behaviour, activity, attitude] ; to be frowned upon [behaviour, dress] être mal vu.

Big English-French dictionary > frown
4 frown

frown [fraʊn]

1. noun

froncement m (de sourcils)

2. intransitive verb

froncer les sourcils

• to frown at sb regarder qn en fronçant les sourcils

• he frowned at the interruption l'interruption l'a fait sourciller

► frown on inseparable transitive verb

[+ suggestion] désapprouver

* * *
[fraʊn] 1.
noun froncement m de sourcils
2.
intransitive verb froncer les sourcils

to frown at somebody — regarder quelqu'un en fronçant les sourcils

Phrasal Verbs:

- frown on

English-French dictionary > frown
5 frown on

frown upon: frown on o upon [sth.] disapprovare

to be frowned upon — essere criticato

* * *

frown upon: frown on o upon [sth.] disapprovare

to be frowned upon — essere criticato

English-Italian dictionary > frown on
6 frown

frown [fraυn]

1. n сдви́нутые бро́ви; хму́рый взгляд; выраже́ние неодобре́ния

2. v хму́рить бро́ви; смотре́ть неодобри́тельно (at, on, upon — на); насу́питься;

to frown on smth. быть недово́льным чем-л.

Англо-русский словарь Мюллера > frown
7 frown on

frown upon v + prep + o

that sort of thing is frowned upon — eso está muy mal visto

VI + PREP (fig) desaprobar

* * *

frown upon v + prep + o

that sort of thing is frowned upon — eso está muy mal visto

English-spanish dictionary > frown on
8 frown upon

= frown on

* * *

fig disapprovare

* * *

= frown on

English-Italian dictionary > frown upon
9 frown on

frown upon

frown on ou upon [something] désapprouver, critiquer

to be frowned upon — être mal vu

English-French dictionary > frown on
10 frown down

frown down заставить замолчать взглядом The teacher frowned the child downwhen he kept repeating his request.

Англо-русский словарь Мюллера > frown down
11 frown on

frown on осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.

Англо-русский словарь Мюллера > frown on
12 frown upon

frown upon осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money.

Англо-русский словарь Мюллера > frown upon
13 frown at(up)on

frown at/(up)on

afkeuren(d staan tegenover)

English-Dutch dictionary > frown at(up)on
14 ■ frown at

■ frown at
v. i. + prep.

guardare con cipiglio; fare gli occhiacci a (fam.); guardare con disapprovazione.

English-Italian dictionary > ■ frown at
15 ■ frown on

■ frown on (o upon)
v. i. + prep.

disapprovare; condannare: He frowns on smoking, disapprova il fumo ( o che si fumi).

English-Italian dictionary > ■ frown on
16 frown on

frown on/upon косо смотреть, не одобрять
Society frowns upon such behaviour.

My Grandfather has always frowned on spending money needlessly.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > frown on
17 frown upon

frown on/upon косо смотреть, не одобрять
Society frowns upon such behaviour.

My Grandfather has always frowned on spending money needlessly.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > frown upon
18 frown

frown хмурить

Персональный Сократ > frown
19 frown

1. intransitive verb
die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen
2. noun
Stirnrunzeln, das

with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

a frown of disapproval — ein missbilligender Blick

* * *
1. verb
(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) die Stirn runzeln
2. noun
(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) das Stirnrunzeln

- academic.ru/116266/frown_on_upon">frown on/upon

* * *

frown

[fraʊn]

I. vi

1. (showing displeasure) die Stirn runzeln

▪ to \frown at sb/sth jdn/etw missbilligend ansehen

▪ to \frown on [or upon] sth etw missbilligen

that sort of behaviour is definitely \frowned upon in polite society dieses Benehmen ist in der feinen Gesellschaft absolut verpönt

2. (in thought) nachdenklich die Stirn runzeln

▪ to \frown at sth etw nachdenklich betrachten

II. n Stirnrunzeln nt kein pl

she threw him a warning \frown as he prepared to scold the child sie warf ihm einen warnenden Blick zu, als er das Kind ausschimpfen wollte

* * *
[fraʊn]
1. n
Stirnrunzeln nt no pl
to give a frown — die Stirn(e) runzeln

... he said with a deep frown —... sagte er mit einem ausgeprägten Stirnrunzeln

angry frown — finsterer Blick

worried/puzzled frown — sorgenvoller/verdutzter Gesichtsausdruck, sorgenvolles/verdutztes Gesicht

a worried frown crossed his face — ein sorgenvoller Ausdruck huschte über sein Gesicht

2. vi (lit, fig)
die Stirn(e) runzeln (at über +acc)
* * *

frown [fraʊn]

A v/i

1. die Stirn runzeln (at über akk) (auch fig):

frown (up)on sth fig etwas missbilligen

2. finster (drein)schauen

B v/t

1. zum Zeichen (gen) die Stirn runzeln:

he frowned his displeasure er runzelte missbilligend die Stirn

2. frown sb down (into silence) jemanden durch finstere Blicke einschüchtern (zum Schweigen bringen)

C s

1. Stirnrunzeln n:

with a frown stirnrunzelnd

2. finsterer Blick

3. Ausdruck m des Missfallens oder der Missbilligung

* * *
1. intransitive verb
die Stirn runzeln (at, [up]on über + Akk.)

frown at something/somebody — etwas/jemanden stirnrunzelnd ansehen
2. noun
Stirnrunzeln, das

with a [deep/worried/puzzled] frown — mit [stark/sorgenvoll/verwirrt] gerunzelter Stirn

a frown of disapproval — ein missbilligender Blick

* * *

n.

Stirnrunzel f. (up) v.

runzeln (Stirn) v. v.

die Stirn runzeln ausdr.

English-german dictionary > frown
20 frown

1. verb
(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) fruncir el ceño

2. noun
(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) ceño

- frown on/upon

frown vb fruncir el ceño

frown

tr[fraʊn]

noun

1 ceño

intransitive verb

1 fruncir el ceño

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to frown at somebody mirar a alguien con el ceño fruncido, mirar a alguien frunciendo el ceño

frown ['fraʊn] vi

1) : fruncir el ceño, fruncir el entrecejo

2)

to frown at : mirar (algo) con ceño, mirar (a alguien) con ceño

frown n

: ceño m (fruncido)

frown

n.

• ceño s.m.

• entrecejo s.m.

• esguince s.m.

v.

• encapotar v.

• fruncir el entrecejo v.

I fraʊn
intransitive verb fruncir* el ceño or el entrecejo

to frown AT somebody — mirar a alguien con el ceño fruncido

to frown AT something — torcer* el gesto por algo

Phrasal Verbs:

- frown on

II

noun ceño m fruncido

he wore a frown — (liter) tenía el ceño fruncido

[fraʊn]
1.

N ceño m

he said with a frown — dijo frunciendo el ceño or entrecejo

2.

VI fruncir el ceño, fruncir el entrecejo

to frown at — mirar con el ceño fruncido

- frown on

* * *

I [fraʊn]
intransitive verb fruncir* el ceño or el entrecejo

to frown AT somebody — mirar a alguien con el ceño fruncido

to frown AT something — torcer* el gesto por algo

Phrasal Verbs:

- frown on

II

noun ceño m fruncido

he wore a frown — (liter) tenía el ceño fruncido

English-spanish dictionary > frown

Страницы

См. также в других словарях:

frown´less — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
frown´ing|ly — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
frown´er — frown «frown», noun, verb. –n. 1. a wrinkling of the forehead in deep thought, anger, or disapproval: »a frown of concentration. 2. any expression or show of disapproval: »Her very frowns are fairer far Than smiles of other maidens are (Hartley… … Useful english dictionary
Frown — (froun), v. i. [imp. & p. p. {Frowned} (fround); p. pr. & vb. n. {Frowning}.] [OF. froignier, F. frogner, in se refrogner, se renfrogner, to knit the brow, to frown; perh. of Teutonic origin; cf. It. in frigno wrinkled, frowning, Prov. It.… … The Collaborative International Dictionary of English
frown — vb Frown, scowl, glower, lower, gloom are comparable when they mean to put on a dark or malignant countenance or aspect. Frown commonly implies a stern face and contracted brows that express displeasure, disapprobation, anger, or contempt {that… … New Dictionary of Synonyms
Frown — Frown, v. t. To repress or repel by expressing displeasure or disapproval; to rebuke with a look; as, frown the impudent fellow into silence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
frown — frown·er; frown·ing·ly; frown; … English syllables
frown on/upon — [phrasal verb] frown on/upon (something) : to disapprove of (something) The company frowns on dating among employees. Public expressions of affection are frowned upon in many cultures. • • • Main Entry: ↑frown … Useful english dictionary
Frown — Frown, n. 1. A wrinkling of the face in displeasure, rebuke, etc.; a sour, severe, or stern look; a scowl. [1913 Webster] His front yet threatens, and his frowns command. Prior. [1913 Webster] Her very frowns are fairer far Than smiles of other… … The Collaborative International Dictionary of English
frown — [v1] scowl cloud up*, do a slow burn*, give a dirty look*, give the evil eye*, glare, gloom, glower, grimace, knit brows*, look black*, look daggers*, look stern*, lower, pout, sulk; concept 185 Ant. grin, smile frown [v2] disapprove deprecate,… … New thesaurus
frown — ► VERB 1) furrow one s brows in an expression indicating disapproval, displeasure, or concentration. 2) (frown on/upon) disapprove of. ► NOUN ▪ an expression of this type. DERIVATIVES frowning adjective. ORIGIN … English terms dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to frown at

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to frown at

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: